Drop in

drop in 1.0

AmE |ˈdrɑːp ɪn|

BrE |drɒp ɪn|

глагол

1. заглянуть; заскочить; зайти; наведаться

Нанести короткий, неофициальный визит без предварительной договоренности.

Feel free to drop in anytime. — Заглядывай в любое время.
I thought I'd drop in and see how you are. — Я решил заскочить и узнать, как у тебя дела.
Drop in for a cup of coffee. — Заходи на чашечку кофе.
She dropped in to say hello. — Она заглянула поздороваться.
I'll drop in on my way home. — Я заскочу по пути домой.
He dropped in on us last night. — Вчера вечером он зашел к нам в гости.
Please call before you drop in. — Пожалуйста, позвони перед тем, как зайти.

Syn: drop by, stop by, pop in, call in, come over

stop by — зайти, заглянуть
pop in — заглянуть, всунуть, внезапно появиться
call in — вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад
come over — приезжать, овладеть, переезжать, перехитрить, переходить на другую сторону

Фразовый глагол ‘drop in’ (зайти в гости без предупреждения) появился в английском языке в XVII веке, где слово ‘drop’ (падать) метафорически передает спонтанность, внезапность и легкость появления гостя. В культуре англоязычных стран (США, Великобритания, Австралия) это выражение исторически отражает традиции неформального общения и добрососедского гостеприимства, однако в современных реалиях этикет все чаще подразумевает хотя бы короткое предварительное сообщение перед таким визитом.

Прочие фразы и выражения

a drop in the bucket — капля в море; ничтожно малое количество
a drop in the ocean — капля в море; капля в океане
drop-in center — центр дневного пребывания; консультационный центр без предварительной записи
drop-in session — встреча без предварительной записи; свободное посещение

Фразовые глаголы

drop in on someone — зайти к кому-либо; навестить кого-либо; неожиданно прийти в гости
drop in at a place — заглянуть в какое-либо место; зайти куда-либо по пути

Однокоренные слова

droplet — капелька
dropper — пипетка
teardrop — слеза, слезинка
snowdrop — подснежник
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
drop-in — ресторан, клуб, куда всегда можно зайти, всегда открытое прибежище, появление…
drop-out — выбывший, исключенный, недоучка, человек, поставивший себя вне общества
drop-off — сброс, снижение кривизны, подводная яма у берега, снижение кривизны ствола…